Exodus 28:8

SVEn de kunstelijkste riem zijns efods, die op hem is, zal zijn gelijk zijn werk, van hetzelfde, van goud, hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen.
WLCוְחֵ֤שֶׁב אֲפֻדָּתֹו֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו כְּמַעֲשֵׂ֖הוּ מִמֶּ֣נּוּ יִהְיֶ֑ה זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃
Trans.wəḥēšeḇ ’ăfudāṯwō ’ăšer ‘ālāyw kəma‘ăśēhû mimmennû yihəyeh zâāḇ təḵēleṯ wə’arəgāmān wəṯwōla‘aṯ šānî wəšēš māšəzār:

Algemeen

Zie ook: Efod, Goud, Hemelblauw, Techelet, Worm, made

Aantekeningen

En de kunstelijkste riem zijns efods, die op hem is, zal zijn gelijk zijn werk, van hetzelfde, van goud, hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

חֵ֤שֶׁב

En de kunstelijke riem

אֲפֻדָּתוֹ֙

zijns efods

אֲשֶׁ֣ר

-

עָלָ֔יו

-

כְּ

-

מַעֲשֵׂ֖הוּ

die op hem is, zal zijn gelijk zijn werk

מִמֶּ֣נּוּ

-

יִהְיֶ֑ה

-

זָהָ֗ב

van hetzelfde, van goud

תְּכֵ֧לֶת

hemelsblauw

וְ

-

אַרְגָּמָ֛ן

en purper

וְ

-

תוֹלַ֥עַת

-

שָׁנִ֖י

en scharlaken

וְ

-

שֵׁ֥שׁ

linnen

מָשְׁזָֽר

en fijn getweernd


En de kunstelijkste riem zijns efods, die op hem is, zal zijn gelijk zijn werk, van hetzelfde, van goud, hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!